шӱм йывырта

Ала-молан кажне ийын теле толмо годым чон йывырта. В. Любимов. Почему-то каждый год при приближении зимы душа радуется.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Ала-молан кажне ийын теле толмо годым чон йывырта. В. Любимов. Почему-то каждый год при приближении зимы душа радуется.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Пӧлеклан йывырташ обрадоваться подарку;

пеш чот йывырташ сильно обрадоваться.

Шке йолташыжым тыге кенета вашлиймыжлан тудо (Акпай) пеш йывыртен. К. Васин. Акпай очень обрадовался неожиданной встрече со своим другом.

Эй, шемер марий, йывырте, таче тыйын пайремет! О. Шабдар. Эй, народ мари, радуйся, сегодня праздник твой!

Сравни с:

Составные глаголы:

Идиоматические выражения:

Укеланак южо еҥ, «мый веле шинчем» манылден, копшыланен, моктанен, толаша шке вуйжо ден. Г. Микай. Иной человек ни с того ни с сего, полагая, что только он знает, и воображая о себе много, хвастается про себя.

(Пӱртӱсыштӧ) чыла шке семынже йывырта, пеледеш, копшылана. А. Эрыкан. В природе всё по-своему радуется, расцветает, приукрашивается.

Составные глаголы:

Шогена окна воктен, шӱм-кыл писын пырткалта. М. Казаков. Мы стоим у окна, сердце сильно стучит.

Тыгат чонет йывырта, тугат шӱмет пырткалта. Н. Мухин. И так душа радуется, и этак сердце стучит.

Йӱштыштӧ чурийланыме марте коштса. Гуляйте на морозе, пока не появится румянец (букв. до покраснения).

Сравни с:

Кеҥеж пӱртӱсын чурийланымыжлан ял калык йывырта. Народ на селе радуется преображению летней природы.

Перемечын чурийланымыжым вучыман, вара коҥга гыч луктат. Надо дождаться (появления) золотистого цвета на ватрушках, потом достаёшь их из печи.